1
00:00:02,931 --> 00:00:04,586
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΟΤΑΝ ΤΟ ΔΕΣ ΑΥΤΟ
ΣΥΜΒΟΛΟ ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ

2
00:00:04,586 --> 00:00:07,965
ΔΕΙΤΕ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΑΥΤΟ
ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΚΑΙ ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ.

3
00:00:07,965 --> 00:00:10,793
ΟΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ ΣΤΟ NBC.

4
00:00:12,655 --> 00:00:14,896
DYLAN: Είμαι ο DYLAN DREYER,
ΓΙΝΕ ΜΟΥ ΣΕ ΜΙΑ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ

5
00:00:14,896 --> 00:00:18,310
ΚΑΤΩ ΣΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΠΟΤΑΜΙ ΜΕΣΑ
Ο ΚΟΣΜΟΣ ΟΠΩΣ ΕΞΕΡΕΥΝΟΥΜΕ

6
00:00:18,310 --> 00:00:21,034
ΤΟ ΜΥΣΤΗΡΙΟ ΤΟΥ ΝΕΙΛΟΥ.

7
00:00:22,034 --> 00:00:24,862
ΝΤΥΛΑΝ: ΘΑ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΟΥΜΕ ΕΝΑΝ ΓΕΝΝΑΙΟ
ΟΜΑΔΑ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΩΝ,

8
00:00:24,862 --> 00:00:27,344
ΦΩΤΟΓΡΑΦΟΙ ΚΑΙ ΣΥΓΚΙΝΗΣΗ
ΑΝΑΖΗΤΩΤΕΣ ΠΟΥ ΚΑΝΟΥΝ ΡΑΦΤ

9
00:00:27,344 --> 00:00:30,586
ΠΟΤΑΜΟΣ NILE ΑΠΟ
ΑΡΧΗ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ.

10
00:00:30,586 --> 00:00:34,965
ΜΕΣΩ από θανατηφόρες ορμητικές ταχύτητες,
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΠΥΡΥΧΟΥΣ ΚΑΤΑΡΑΚΤΕΣ,

11
00:00:34,965 --> 00:00:37,689
ΚΑΙ ΠΑΡΕΛΘΟΝ
ΠΕΙΝΑΣΜΕΝΟΙ ΚΡΟΚΟΔΕΛΟΙ.

12
00:00:37,689 --> 00:00:39,689
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ
ΤΑΞΙΔΙ ΜΙΑΣ ΖΩΗΣ.

13
00:00:51,103 --> 00:00:52,551
ΝΤΥΛΑΝ: Ο ΠΟΤΑΜΟΣ ΝΕΙΛΟΣ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΙΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ

14
00:00:52,551 --> 00:00:56,551
ΠΟΤΑΜΙΑ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ,
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΠΑΝΩ ΑΠΟ 4.000 ΜΙΛΙΑ

15
00:00:56,551 --> 00:00:58,448
ΚΑΙ 11 ΧΩΡΕΣ.

16
00:00:58,448 --> 00:01:01,413
ΑΥΤΟΣ Ο ΠΟΡΟΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕ ΤΟ
ΑΡΧΑΙΑ ΑΙΓΥΠΤΙΚΗ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΑ

17
00:01:01,413 --> 00:01:04,655
ΚΑΙ ΣΗΜΕΡΑ ΠΑΡΕΧΕΙ ΝΕΡΟ
ΣΕ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΚΑΙ

18
00:01:04,655 --> 00:01:08,137
ΖΩΑ ΖΩΗ
ΚΑΤΑ ΤΩΝ ΤΡΑΠΕΖΩΝ ΤΗΣ.

19
00:01:08,137 --> 00:01:10,103
ΘΑ ΕΝΩΘΟΥΜΕ ΣΕ ΟΜΑΔΑ
ΤΩΝ τυχοδιώκτες ΠΟΥ ΘΑ

20
00:01:10,103 --> 00:01:12,758
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΕΝΑ ΤΑΞΙΔΙ ΠΟΥ
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΕΠΙΤΥΧΙΑ

21
00:01:12,758 --> 00:01:14,827
ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ ΠΡΙΝ.

22
00:01:14,827 --> 00:01:17,620
ΤΑΞΙΔΕΥΟΝΤΑΣ ΣΤΟ ΝΕΙΛΟ
ΠΟΤΑΜΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑ ΠΗΓΗ ΤΟΥ

23
00:01:17,620 --> 00:01:20,517
ΣΤΑ ΟΡΕΙΨΙΑ ΤΟΥ
ΑΙΘΙΟΠΙΑ ΣΕ ΟΛΗ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΠΡΟΣ

24
00:01:20,517 --> 00:01:23,034
Η ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ ΘΑΛΑΣΣΑ.

25
00:01:25,517 --> 00:01:28,034
ΝΤΥΛΑΝ: ΓΙΑ ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΧΡΟΝΙΑ
ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΑ ΤΗΣ ΑΦΡΙΚΗΣ

26
00:01:28,034 --> 00:01:31,172
ΜΥΣΤΗΡΙΕΣ ΗΤΑΝ Η ΠΗΓΗ
ΑΠΟ ΤΑ ΜΑΚΡΥΤΕΡΑ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ

27
00:01:31,172 --> 00:01:33,103
ΠΟΤΑΜΙ, Ο ΝΕΙΛΟΣ.

28
00:01:36,827 --> 00:01:39,827
DYLAN: Ο ΝΕΙΛΟΣ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΑΔΙΚΟΣ ΑΝΑΜΕΣΑ
ΤΑ ΠΟΤΑΜΙΑ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ.

29
00:01:39,827 --> 00:01:42,586
ΚΑΠΟΙΟΙ ΤΟ ΛΕΝΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΠΟΤΑΜΙ ΕΠΙ ΓΗΣ

30
00:01:42,586 --> 00:01:44,551
ΓΙΑΤΙ ΕΔΩΣΕ ΖΩΗ
ΣΕ ΕΝΑΝ ΑΠΟ ΤΑ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΑ ΜΑΣ

31
00:01:44,551 --> 00:01:47,862
ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΙ, ΘΕ
ΑΡΧΑΙΟΙ ΑΙΓΥΠΤΙΟΙ.

32
00:01:49,793 --> 00:01:52,206
DYLAN: ΜΕΧΡΙ 8.000
ΠΡΙΝ ΧΡΟΝΙΑ ΑΙΓΥΠΤΙΟΙ ΑΓΡΟΤΕΣ

33
00:01:52,206 --> 00:01:55,724
ΕΚΤΡΟΠΗΜΕΝΟ ΖΩΟΔΟΤΙΚΟ ΝΕΡΟ
ΑΠΟ ΤΟ ΝΕΙΛΟ ΓΙΑ ΤΟ ΠΟΤΙΣΜΑ

34
00:01:55,724 --> 00:01:59,413
ΟΙ ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΕΣ ΤΟΥΣ ΚΑΙ ΚΑΝΟΥΝ
ΤΟ ΑΝΘΙΣΜΑ ΤΗΣ ΕΡΗΜΟΥ.

35
00:01:59,413 --> 00:02:01,344
ΚΑΘΕ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ ΑΡΧΑΙΑ
ΟΙ ΑΙΓΥΠΤΙΟΙ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑΝ ΤΟ

36
00:02:01,344 --> 00:02:04,551
ΕΠΙΠΕΔΟ ΝΕΡΟΥ ΤΟΥ ΝΕΙΛΟΥ
ΣΗΚΩΣΤΕ ΑΡΚΕΤΑ ΠΟΔΙΑ ΧΩΡΙΣ

37
00:02:04,551 --> 00:02:07,379
ΜΙΑ ΣΤΑΓΟΝΑ ΒΡΟΧΗΣ.

38
00:02:07,379 --> 00:02:10,172
ΟΙ ΑΓΡΟΤΕΣ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝ ΜΟΝΟ
ΤΟ ΠΟΤΑΜΙ ΚΑΙ ΑΝΑΡΩΤΕ ΠΟΥ

39
00:02:10,172 --> 00:02:14,689
ΚΑΝΕΙ ΟΛΑ ΑΥΤΑ
ΤΟ ΝΕΡΟ ΠΡΕΠΕΙ ΑΠΟ;

40
00:02:14,689 --> 00:02:19,517
ΤΟ 1858 ΒΡΕΤΑΝΟΣ ΕΞΕΡΕΥΝΗΤΗΣ
ΟΝΟΜΑΖΕΤΑΙ JOHN HANNING SPEKE

41
00:02:19,517 --> 00:02:21,758
ΠΡΟΚΕΙΜΕΝΟ ΓΙΑ
ΛΥΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΥΣΤΗΡΙΟ.

42
00:02:21,758 --> 00:02:24,241
ΔΙΑΚΗΡΥΞΕ ΛΙΜΝΗ
Η ΒΙΚΤΩΡΙΑ ΩΣ ΑΛΗΘΙΝΗ

43
00:02:24,241 --> 00:02:28,034
ΠΗΓΗ ΤΟΥ ΝΕΙΛΟΥ
ΑΛΛΑ ΕΚΑΝΕ ΛΑΘΟΣ.

44
00:02:28,034 --> 00:02:31,310
Η ΚΥΡΙΑ ΠΗΓΗ ΤΗΣ
Ο ΝΕΙΛΟΣ ΠΡΟΕΡΧΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗ ΛΙΜΝΗ ΤΑΝΑ

45
00:02:31,310 --> 00:02:35,206
ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΣΤΟ ΤΡΑΧΕΙΟ
ΟΡΕΙΒΑ ΤΗΣ ΑΙΘΙΟΠΙΑΣ.

46
00:02:35,206 --> 00:02:38,931
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ ΠΑΣΚΟΥΑΛΕ
ΚΑΙ ΘΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙ Η ΟΜΑΔΑ ΤΟΥ

47
00:02:38,931 --> 00:02:42,448
ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΤΟΥΣ, ΑΠΟ ΤΗ ΛΙΜΝΗ
TANA ΟΛΟ ΤΟ ΔΡΟΜΟ ΠΡΟΣ ΤΟ

48
00:02:42,448 --> 00:02:45,551
ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ ΘΑΛΑΣΣΑ.

49
00:02:48,000 --> 00:02:49,793
ΠΑΣΚΟΥΑΛ: ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΑΞΙΟΠΡΕΠΕΙΑ

50
00:02:49,793 --> 00:02:53,586
ΤΩΝ ΙΣΧΥΡΟΤΕΡΩΝ ΤΗΣ ΑΦΡΙΚΗΣ
ΠΟΤΑΜΙ, Ο ΜΠΛΕ ΝΕΙΛΟΣ.

51
00:02:53,586 --> 00:02:56,931
ΕΧΩ ΠΡΟΣΛΗΨΕΙ ΚΑΠΟΙΟ ΑΙΘΙΟΠΟ
ΟΙ ΒΑΡΚΑΦΟΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΜΑΓΕΙΡΕΣ ΜΑΣ,

52
00:02:56,931 --> 00:02:59,620
ΟΙ ΒΟΗΘΟΙ ΜΑΣ
ΚΑΙ ΣΩΜΑΤΟΦΥΛΑΚΕΣ.

53
00:02:59,620 --> 00:03:01,517
ΘΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ ΣΤΟ
ΕΔΑΦΟΣ ΛΙΓΟΙ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΙ

54
00:03:01,517 --> 00:03:03,689
ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΟΤΕ.

55
00:03:03,689 --> 00:03:09,413
Η ΟΜΑΔΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΚΥΡΙΩΣ ΑΡΧΑΡΟΙ.
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΩ

56
00:03:09,413 --> 00:03:11,586
ΕΝΑ ΜΑΤΙ ΣΤΟ ΠΙΟ ΠΡΑΣΙΝΟ
ΜΑΖΙ ΡΟΚΙΕΣ RIVER

57
00:03:11,586 --> 00:03:14,689
ΑΥΤΟ ΠΟΤΕ
ΣΚΑΡΒΗΘΗΚΕ ΣΕ ΣΧΕΙΑ.

58
00:03:14,689 --> 00:03:17,689
ΝΤΥΛΑΝ: ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΙΓΥΠΤΟΣ
ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΑΣ ΔΡ. ΜΟΧΑΜΕΝΤ

59
00:03:17,689 --> 00:03:24,034
MAGAHED, ΑΣΦΑΛΕΙΑ KAYAK
ΕΜΠΕΙΡΟΜΕΝΟΣ GORDON BROWN,

60
00:03:24,034 --> 00:03:30,000
ΙΣΠΑΝΟΣ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ
ΣΑΣΚΙΑ ΛΑΝΓΚΕ,

61
00:03:30,000 --> 00:03:33,551
ΚΑΙ ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΟΣ
MIRIAM SECO.

62
00:03:33,551 --> 00:03:36,965
ΜΙΡΙΑΜ ΣΠΟΥΔΕΣ ΑΡΧΑΙΑ
ΑΓΙΟΙ ΤΟΠΟΙ ΚΑΤΑ ΤΟΥ ΝΕΙΛΟΥ

63
00:03:36,965 --> 00:03:42,000
ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΟ ΤΟ ΠΕΤΡΟΣΚΑΛΙΣΜΕΝΟ
ΕΚΚΛΗΣΙΕΣ ΛΑΛΙΜΠΕΛΑΣ.

64
00:03:42,000 --> 00:03:44,206
ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΟΙ ΧΡΙΣΤΙΑΝΟΙ
ΣΤΗ ΛΑΛΙΜΠΕΛΑ ΣΚΑΛΙΣΜΕΝΟ

65
00:03:44,206 --> 00:03:47,241
ΕΞΩ ΕΚΚΛΗΣΙΕΣ ΕΞΩ
ΣΤΕΡΕΟΥ ΒΡΑΧΟΥ Ο ΝΕΙΛΟΣ

66
00:03:47,241 --> 00:03:49,793
Ο ΠΟΤΑΜΟΣ ΤΟ ΣΚΑΛΙΣΕ ΑΥΤΟ
ΤΕΡΑΣΤΙΟ ΦΑΡΑΓΓΙ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΟ

67
00:03:49,793 --> 00:03:52,379
ΟΡΕΙΨΑ ΤΗΣ ΑΙΘΙΟΠΙΑΣ.

68
00:03:52,379 --> 00:03:55,275
ΕΝΑΣ ΑΕΡΟΠΡΟΣΚΟΠΟΣ ΕΧΕΙ
ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΕ ΟΤΙ ΤΟ ΥΨΗΛΟ

69
00:03:55,275 --> 00:03:58,275
ΤΟ ΝΕΡΟ ΕΧΕΙ ΚΟΡΥΦΩΣΕΙ.

70
00:03:58,275 --> 00:04:03,344
ΟΛΕΣ ΟΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΕΣ ΕΙΝΑΙ
ΕΤΟΙΜΟΙ, ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ

71
00:04:03,344 --> 00:04:05,379
Η ΑΠΟΣΠΑΣΗ.

72
00:04:06,896 --> 00:04:09,793
♪ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪

73
00:04:09,793 --> 00:04:11,172
ΠΑΣΚΟΥΑΛ: ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ
ΤΟΥ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΥ ΜΕΓΑΛΟΥ ΠΟΤΑΜΟΥ

74
00:04:11,172 --> 00:04:13,034
ΑΠΟΣΠΕΣΕΙΣ
ΑΡΙΣΤΕΡΑ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

75
00:04:13,034 --> 00:04:15,689
ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΟΥΜΕ ΟΛΟΥΣ ΣΕ ΑΥΤΟ
Η ΑΠΟΣΤΟΛΗ ALIVE ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΗ ΜΟΥ

76
00:04:15,689 --> 00:04:17,862
ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΕΥΘΥΝΗ.

77
00:04:20,310 --> 00:04:22,000
ΠΑΣΚΟΥΑΛ: ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΠΟΤΕ ΚΑΝΕΙΣ
ΚΑΤΑΦΕΡΕ ΝΑ ΤΡΕΞΕΙ ΑΥΤΟ

78
00:04:22,000 --> 00:04:25,551
ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΠΟΤΑΜΙ ΑΠΟ
ΠΗΓΗ ΣΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ.

79
00:04:25,551 --> 00:04:27,827
ΟΛΟΙ ΟΣΟΙ ΤΟ ΕΧΟΥΝ ΔΟΚΙΜΑΣΕΙ
ΕΙΤΕ ΠΕΘΑΝΟΥΝ ΕΙΤΕ ΕΧΟΥΝ ΔΩΣΕΙ

80
00:04:27,827 --> 00:04:30,206
ΠΑΝΩ.

81
00:04:37,344 --> 00:04:39,379
DYLAN: SHARP LAVA ROCKS
ΚΑΛΥΨΤΕ ΤΙΣ ΤΡΑΠΕΖΕΣ ΚΑΙ ΤΣΙΜΕΤΕ

82
00:04:39,379 --> 00:04:43,103
ΤΟ ΠΟΤΑΜΙ ΜΑΖΙ
ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΣΤΕΝΟΥ ΚΑΝΑΛΙΟΥ

83
00:04:43,103 --> 00:04:45,689
ΚΑΙ ΤΕΡΑΣΤΙΑ ΡΑΠΙΔΑ.

84
00:04:45,689 --> 00:04:48,413
ΑΥΤΑ ΤΑ ΗΦΑΙΣΤΕΙΑΚΑ ΒΡΑΧΙΑ
ΕΙΝΑΙ ΚΟΦΝΗ ΣΑΝ ΜΑΧΑΙΡΙΑ ΚΑΙ

85
00:04:48,413 --> 00:04:51,482
ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΓΡΑΜΜΗ
ΜΕΤΑΞΥ ΕΝΟΣ ΣΥΝΑΡΠΑΣΤΙΚΟΥ ΤΑΧΥΤΗ

86
00:04:51,482 --> 00:04:53,551
ΚΑΙ ΕΝΑ ΘΑΝΑΤΙΚΟ.

87
00:05:01,275 --> 00:05:03,620
ΝΤΥΛΑΝ: ΟΤΑΝ ΠΑΕΙ ΤΟ ΠΟΤΑΜΙ
ΠΟΛΥ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΑΣΚΟΥΑΛΕ

88
00:05:03,620 --> 00:05:06,689
ΣΤΕΛΝΕΙ ΜΙΑ ΚΕΝΗ ΣΧΕΔΙΑ
ΜΕΣΩ ΤΩΝ ΡΑΠΙΔΩΝ ΕΝΩ

89
00:05:06,689 --> 00:05:13,275
Η ΟΜΑΔΑ ΜΕΤΑΦΕΡΕΙ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ
ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ ΠΙΟ ΗΡΕΜΕΝΑ ΝΕΡΑ.

90
00:05:13,275 --> 00:05:15,655
ΠΑΣΚΟΥΑΛ: ΕΝΑΣ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΤΡΟΠΟΣ
ΓΕΛΑΣΤΕ ΣΤΗΝ ΑΙΘΙΟΠΙΑ ΕΙΝΑΙ

91
00:05:15,655 --> 00:05:19,517
ΝΑ ΜΕΤΑΦΕΡΕΙ ΕΝΑ ΠΟΤΑΜΙ
ΣΧΕΙΑ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ.

92
00:05:21,206 --> 00:05:23,034
DYLAN: Η ΤΑΧΥΤΗΤΑ ΤΟΥ
ΤΟ ΠΟΤΑΜΙ ΕΠΙΤΑΧΥΝΕΙ ΚΑΙ

93
00:05:23,034 --> 00:05:25,137
Η ΟΜΑΔΑ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ
ΜΑΡΤΥΡΑ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΑ ΠΙΟ ΠΟΛΥ

94
00:05:25,137 --> 00:05:29,413
ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ ΣΕ ΟΛΑ
ΤΗΣ ΑΦΡΙΚΗΣ Ο ΜΠΛΕ ΝΕΙΛΟΣ

95
00:05:29,413 --> 00:05:31,448
ΠΤΩΣΕΙΣ.

96
00:05:33,896 --> 00:05:43,068
♪ Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ♪

97
00:05:43,068 --> 00:05:44,793
ΓΚΟΡΝΤΟΝ: ΕΙΠΑ στον ΠΑΣΚΟΥΑΛ Ι
ΘΑ ΤΡΕΧΕ ΚΑΘΕ ίντσα

98
00:05:44,793 --> 00:05:47,137
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΟΤΑΜΙ.

99
00:05:47,137 --> 00:05:49,172
ΤΩΡΑ ΞΕΡΕΙ ΕΙΜΑΙ ΣΟΒΑΡΑ.

100
00:05:51,655 --> 00:05:54,000
ΠΑΣΚΟΥΑΛ: Ο ΓΚΟΡΝΤΟΝ ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ
ΚΑΟΥΜΠΟΪ, ΕΧΕΙ ΤΟ ΔΙΚΟ ΤΟΥ

101
00:05:54,000 --> 00:05:55,793
ΔΙΚΟ ΣΤΥΛ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

102
00:06:03,965 --> 00:06:05,103
ΠΑΣΚΟΥΑΛ: ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΩ ΠΩΣ ΜΟΧΑΜΑΝΤ

103
00:06:05,103 --> 00:06:06,241
ΚΡΑΤΑΕΙ ΥΠΟ ΠΙΕΣΗ.

104
00:06:12,724 --> 00:06:16,758
ΠΑΣΚΟΥΑΛ: ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΟΤΕ
ΣΕ ΣΧΟΙΝΙ ΠΡΙΝ.

105
00:06:16,758 --> 00:06:19,344
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΩΘΩ ΤΟ ΜΟΧΑΜΑΝΤ ΣΕ
ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ ΤΟ ΓΡΗΓΟΡΑ. ΤΟ

106
00:06:19,344 --> 00:06:23,137
ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΧΡΟΝΟ ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟΣΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.

107
00:06:27,689 --> 00:06:29,862
Η ΣΑΣΚΙΑ ΚΟΥΡΑΣΤΗΚΕ
ΠΕΡΙΜΕΝΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΜΟΧΑΜΑΝΤ ΝΑ

108
00:06:29,862 --> 00:06:36,000
ΚΑΤΩ, ΛΟΙΠΟΝ
ΤΗΝ ΑΦΗΣΑ ΝΑ ΠΑΕΙ ΜΠΡΟΣΤΑ.

109
00:06:40,310 --> 00:06:42,172
ΜΟΧΑΜΑΝΤ: ΑΥΤΟ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΙΚΑΙΟ.

110
00:06:42,172 --> 00:06:44,275
ΟΤΑΝ ΕΓΓΡΑΦΗΚΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ
TRIP PASQUALE ΜΕ ΡΩΤΗΣΕ ΑΝ

111
00:06:44,275 --> 00:06:48,034
ΕΓΩ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΚΟΛΥΜΠΗΣΩ, ΑΥΤΟΣ ΠΟΤΕ
ΜΕ ΡΩΤΗΣΕ ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΕΤΑΣΩ.

112
00:06:52,413 --> 00:06:53,620
ΠΑΣΚΟΥΑΛ: Ο ΜΟΑΜΑΝΤ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ
ΣΚΟΡ ΜΕ ΠΟΛΥ ΣΤΥΛ

113
00:06:53,620 --> 00:06:56,482
ΠΟΝΤΕΣ ΑΛΛΑ ΑΥΤΟΣ
ΜΟΥ ΕΔΕΙΞΕ ΛΙΓΟ ΘΑΡΡΟΣ.

114
00:06:56,482 --> 00:06:58,551
ΝΟΜΙΖΩ Η ΠΟΛΗ ΜΑΣ ΑΓΟΡΙ ΕΙΝΑΙ
ΑΡΧΙΖΕΙ ΝΑ ΣΚΛΗΡΥΝΕΤΑΙ.

115
00:06:59,724 --> 00:07:14,034
♪ Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ♪

116
00:07:16,275 --> 00:07:18,000
DYLAN: ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΠΟΣ
ΑΠΟΣΠΑΣΗ ΚΑΤΩ ΤΟΝ ΝΕΙΛΟ

117
00:07:18,000 --> 00:07:20,793
ΑΠΟ ΠΑΣΚΟΥΑΛ, ΓΚΟΡΝΤΟΝ ΚΑΙ
ΟΙ ΥΠΟΛΟΙΠΟΙ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ ΘΑ

118
00:07:20,793 --> 00:07:24,000
ΔΙΔΑΣΤΕ ΤΟΥΣ ΟΛΟΥΣ ΟΣΟ
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΕΑΥΤΟΥΣ ΩΣ ΤΟ

119
00:07:24,000 --> 00:07:25,620
ΠΟΤΑΜΙ ΤΡΕΧΟΥΝ.

120
00:07:25,620 --> 00:07:29,172
Η ΠΡΟΚΛΗΣΗ ΠΟΥ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΟΥΝ
ΕΙΝΑΙ ΣΩΜΑΤΙΚΟ ΚΑΙ ΝΟΗΤΙΚΟ ΚΑΙ

121
00:07:29,172 --> 00:07:32,620
ΕΧΟΥΝ ΑΚΟΜΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΑΠΟ 100 ΜΕΡΕΣ ΑΠΟΜΕΝΟΥΝ.

122
00:07:33,758 --> 00:07:36,103
DYLAN: ΕΡΧΕΤΑΙ ΕΠΟΜΕΝΟΣ, ΔΙΚΟΣ ΜΑΣ
Η ΟΜΑΔΑ ΣΕ ΜΑΖΙΚΗ

123
00:07:36,103 --> 00:07:39,103
WHITE WATER RAPIDS ΚΑΙ Α
ΠΟΤΑΜΙ ΓΕΜΙΣΕ ΠΕΙΝΑΣ

124
00:07:39,103 --> 00:07:40,965
ΚΡΟΚΟΔΗΛΟΙ.

125
00:07:40,965 --> 00:07:44,206
ΑΛΛΑ ΟΤΑΝ ΜΙΑ ΣΧΕΔΙΑ ΑΝΑΤΡΕΠΕΤΑΙ
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΙΑ ΜΑΧΗ

126
00:07:44,206 --> 00:07:46,517
ΖΩΗ ΚΑΙ ΘΑΝΑΤΟΣ.

127
00:07:46,517 --> 00:07:50,000
ΜΕΙΝΕΤΕ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΕΝΟΙ, ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΑΜΕΣΩΣ ΜΕΤΑ ΑΥΤΟ.

128
00:07:52,241 --> 00:07:54,517
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΟΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΣΤΟ NBC.

129
00:07:58,620 --> 00:08:00,655
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΥΜΕ ΤΩΡΑ
ΟΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ ΣΤΟ NBC.

130
00:08:10,724 --> 00:08:11,965
ΝΤΥΛΑΝ: ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΤΑΞΙΔΙ.

131
00:08:11,965 --> 00:08:14,862
Η ΟΜΑΔΑ ΜΑΣ ΕΙΧΕ ΕΠΙΤΥΧΙΑ
ΣΤΑΥΡΩΜΕΝΟ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΜΠΛΕ ΝΕΙΛΟ

132
00:08:14,862 --> 00:08:17,724
ΠΕΦΤΕΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΤΟΥΣ ΚΑΤΩ
ΟΛΟ ΤΟ ΜΗΚΟΣ ΤΟΥ

133
00:08:17,724 --> 00:08:22,000
ΠΟΤΑΜΟΣ ΝΕΙΛΟΣ ΑΠΟ ΑΙΘΙΟΠΙΑ
ΠΡΟΣ ΤΟ ΑΙΓΥΠΤΙΚΟ ΔΕΛΤΑ.

134
00:08:22,000 --> 00:08:26,137
ΑΛΛΑ ΤΟ ΕΠΙΚΟ ΤΟΥΣ 3.000 ΜΙΛΙΑ
ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΜΟΛΙΣ ΞΕΚΙΝΗΣΕ.

135
00:08:27,068 --> 00:08:31,000
♪ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪

136
00:08:31,000 --> 00:08:33,482
ΝΤΥΛΑΝ: ΕΙΝΑΙ ΤΟ
11 ΠΡΩΙ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ.

137
00:08:33,482 --> 00:08:36,172
ΜΙΚΡΗ ΑΠΟΣΤΑΣΗ
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΚΑΤΑΡΡΗΤΕΣ

138
00:08:36,172 --> 00:08:39,068
ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΩΤΗ ΠΕΤΡΑ
ΓΕΦΥΡΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΗ ΠΟΤΕ Σ

139
00:08:39,068 --> 00:08:42,034
ΑΙΘΙΟΠΙΑ, ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ
ΤΟ 1600.

140
00:08:44,517 --> 00:08:46,758
ΝΤΥΛΑΝ: ΑΠΟ ΕΔΩ ΤΟ ΠΟΤΑΜΙ
ΦΙΔΙΑ ΜΕΣΑ ΣΚΛΗΡΟΥ ΚΑΙ

141
00:08:46,758 --> 00:08:50,137
ΣΥΓΧΩΡΗΤΙΚΗ ΓΗ ΓΕΜΑΤΗ
ΑΡΧΑΙΩΝ ΑΡΠΕΥΤΙΚΩΝ.

142
00:08:51,172 --> 00:08:55,068
ΠΑΣΚΟΥΑΛ: ΘΑΥΜΑΣΩ ΤΟ ΨΑΡΕΜΑ
ΑΡΠΕΥΤΙΚΑ, ΕΚΤΟΣ ΠΟΤΕ

143
00:08:55,068 --> 00:08:58,482
ΣΚΕΦΤΟΥΝΤΑΙ
ΜΕ ΕΧΕΙ ΓΙΑ ΓΕΥΜΑ.

144
00:08:58,482 --> 00:09:00,413
DYLAN: Ο ΚΡΟΚΟΔΕΙΛΟΣ ΤΟΥ ΝΕΙΛΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΙΟ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ

145
00:09:00,413 --> 00:09:03,379
ΕΡΠΕΤΟΣ ΣΤΗ ΓΗ.

146
00:09:03,379 --> 00:09:06,310
ΚΟΛΥΜΠΙΖΟΥΝ 12 ΜΙΛΙΑ ΑΝΑ
ΩΡΑ ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ

147
00:09:06,310 --> 00:09:10,172
ΓΙΑ ΕΚΑΤΟΝΤΑΔΕΣ
ΕΠΙΘΕΣΕΙΣ ΚΑΘΕ ΧΡΟΝΟ.

148
00:09:10,172 --> 00:09:12,793
Ο ΠΑΣΚΟΥΑΛΕ ΚΑΙ Η ΟΜΑΔΑ ΤΟΥ
ΕΧΕΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΛΙΓΑ ΚΟΝΤΑ

149
00:09:12,793 --> 00:09:14,413
ΚΛΗΣΕΙΣ.

150
00:09:14,413 --> 00:09:15,655
ΠΑΣΚΟΥΑΛ: ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΕΠΙΠΛΕΕΙ ΣΤΟ ΠΟΤΑΜΙ

151
00:09:15,655 --> 00:09:18,034
ΚΑΙ ΠΑΝΩ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΛΙΑ ΗΤΑΝ
ΑΥΤΟΣ ΤΕΡΑΣΤΙΟΣ ΚΡΟΚΟΔΕΙΛΟΣ, ΙΣΩΣ

152
00:09:18,034 --> 00:09:20,103
14 ΠΟΔΙΑ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ
ΓΛΥΣΤΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΑΛΙΑ.

153
00:09:20,103 --> 00:09:23,344
ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΠΙΘΕΤΙΚΟΣ ΚΑΙ
ΕΚΑΝΕ ΜΙΑ BEELINE ΑΜΕΣΗ ΣΤΟ

154
00:09:23,344 --> 00:09:25,034
GORDON.

155
00:09:25,034 --> 00:09:28,034
GORDON: ΑΡΧΙΣΕ ΝΑ ΑΡΧ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΝΕΡΟ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ

156
00:09:28,034 --> 00:09:29,517
ΑΠΛΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΕΡΧΕΤΑΙ ΣΕ ΜΕΝΑ.

157
00:09:29,517 --> 00:09:33,172
ΣΗΚΩΣΑ ΛΟΙΠΟΝ ΤΟ ΚΟΥΠΙ ΜΟΥ ΚΑΙ
ΤΟΝ ΧΤΥΠΗΣΑ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ.

158
00:09:33,172 --> 00:09:35,172
ΠΕΡΙΣΤΕΡΕΙ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΒΑΡΚΑ ΜΟΥ,
ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΟ ΒΑΡΚΑ ΜΟΥ, ΧΤΥΠΗΣΕ ΜΟΥ

159
00:09:35,172 --> 00:09:36,275
ΒΑΡΚΑ ΟΠΩΣ ΚΑΤΕΒΑΙΝΕ.

160
00:09:36,275 --> 00:09:38,172
ΓΙΑ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟ ΣΚΕΦΤΗΚΑ
ΘΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕ.

161
00:09:38,172 --> 00:09:39,896
ΠΑΣΚΟΥΑΛ: ΚΑΙ ΩΣ ΤΟ
Ο ΚΡΟΚΟΔΕΙΛΟΣ ΑΝΟΙΞΕ ΤΟΣΟ ΜΕΓΑΛΟ

162
00:09:39,896 --> 00:09:41,896
ΣΤΟΜΑ ΑΠΛΑ ΦΟΒΗΚΑ
ΟΤΙ ΗΤΑΝ Ο ΚΡΟΚΟΔΕΙΛΟΣ

163
00:09:41,896 --> 00:09:44,551
ΘΑ ΠΑΡΕΙ ΑΠΟ ΤΟ ΜΠΡΑΣΙ ΤΟΥ
ΚΑΙ ΠΑΡΤΕ ΓΚΟΡΝΤΟΝ, ΣΤΡΙΨΤΕ ΤΟΝ

164
00:09:44,551 --> 00:09:45,965
ΚΑΤΩ.

165
00:09:45,965 --> 00:09:46,896
ΑΝ ΑΥΤΟ ΘΑ ΣΥΜΒΕΙ
ΣΤΟΝ GORDON ΕΙΧΕ ΗΤΑΝ

166
00:09:46,896 --> 00:09:47,896
ΝΕΚΡΟΙ.

167
00:09:47,896 --> 00:09:48,793
ΚΑΙ ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΕ ΤΡΟΠΟΣ
Ο ΓΚΟΡΝΤΟΝ ΕΠΑΝΕ ΜΠΡΟΣΤΑ

168
00:09:48,793 --> 00:09:51,034
ΚΑΙ ΣΩΣΤΟ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ
ΠΑΛΙ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΟ ΑΛΛΟ

169
00:09:51,034 --> 00:09:53,068
ΟΙ ΚΡΟΚΟΔΙΛΟΙ ΤΟΝ ΠΗΡΑΝ.

170
00:09:55,551 --> 00:09:57,379
ΝΤΥΛΑΝ: ΜΕΤΑ ΤΟΥΣ
ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΤΗΝ

171
00:09:57,379 --> 00:10:00,275
ΑΡΧΙΣΕΙ Η ΟΜΑΔΑ Α
ΝΥΧΤΕΡΙΝΟ ΡΟΛΟΙ ΚΡΟΚΟΔΕΙΛΟΥ.

172
00:10:06,517 --> 00:10:09,000
ΝΤΥΛΑΝ: ΟΛΟ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ
ΟΠΟΤΕ Η ΟΜΑΔΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ ΣΤΟ

173
00:10:09,000 --> 00:10:11,724
ΠΑΡΕΤΕ ΠΡΟΜΗΘΕΙΕΣ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ
ΓΙΑ ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕ ΤΟΥΣ ΠΕΡΗΦΑΝΟΥΣ

174
00:10:11,724 --> 00:10:13,275
ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΟΥ ΖΟΥΝ ΕΚΕΙ.

175
00:10:18,344 --> 00:10:20,448
ΣΑΣΚΙΑ: Η ΑΙΘΙΟΠΙΑ ΕΧΕΙ
ΠΑΝΩ ΑΠΟ 100 ΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΕΘΝ

176
00:10:20,448 --> 00:10:23,482
ΟΜΑΔΕΣ.

177
00:10:23,482 --> 00:10:25,827
ΠΟΛΛΟΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΑΠΟΜΟΝΩΜΕΝΟΙ ΑΠΟ
Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΣΤΡΑΧΕΙΟ

178
00:10:25,827 --> 00:10:28,379
TERRAIN.

179
00:10:30,689 --> 00:10:33,241
ΝΤΥΛΑΝ: ΔΙΝΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΣΤΑΣΕΙΣ
Η ΟΜΑΔΑ ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ

180
00:10:33,241 --> 00:10:36,000
ΓΙΑ ΝΑ ΧΑΛΑΡΩΣΕΙΣ.

181
00:10:38,448 --> 00:10:41,551
DYLAN: ΠΑΝΩ ΑΠΟ 200 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΕΞΑΡΤΗΘΕΙΤΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΝΕΙΛΟ ΚΑΙ

182
00:10:41,551 --> 00:10:44,724
ΑΥΤΟΣ Ο ΠΛΗΘΥΣΜΟΣ ΕΙΝΑΙ
ΠΡΟΒΛΕΠΕΤΑΙ ΝΑ ΔΙΠΛΑΣΙΑΣΕΙ ΣΤΗΝ

183
00:10:44,724 --> 00:10:47,137
ΤΑ ΕΠΟΜΕΝΑ 25 ΧΡΟΝΙΑ.

184
00:10:47,137 --> 00:10:49,793
ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΕΡΩΤΗΜΑ ΕΙΝΑΙ
ΕΙΤΕ Ο ΝΕΙΛΟΣ Ή ΟΧΙ

185
00:10:49,793 --> 00:10:52,931
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΕΙ ΟΛΑ ΑΥΤΑ
ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΚΑΙ ΤΙ ΘΑ

186
00:10:52,931 --> 00:10:55,965
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΚΑΝΟΥΝ ΓΙΑ ΝΑ ΑΜΥΝΘΟΥΝ
ΤΟ ΚΟΜΜΑΤΙ ΤΟΥ.

187
00:10:57,000 --> 00:10:58,793
ΠΑΣΚΟΥΑΛ: ΣΕ ΑΥΤΑ ΤΟ ΤΗΛΕΚΤΡΟΝΟ
ΦΑΡΑΓΓΙΑ ΤΟΠΙΚΟΙ ΛΗΣΤΕΣ,

188
00:10:58,793 --> 00:11:01,103
ΟΝΟΜΑΣΜΕΝΟΣ SHIFTA, ΕΧΟΥΝ ΛΗΣΤΕΥΕΙ
ΚΑΙ ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ 4

189
00:11:01,103 --> 00:11:03,551
ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΕΣ ΑΠΟΣΠΕΣΕΙΣ.

190
00:11:05,551 --> 00:11:07,655
ΝΤΥΛΑΝ: ΤΩΡΑ Η ΟΜΑΔΑ ΕΙΝΑΙ
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ

191
00:11:07,655 --> 00:11:11,310
STRETCH WHITE WATER RAPIDS
ΘΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΑΝ ΠΟΤΕ.

192
00:11:12,724 --> 00:11:14,931
PASQUALE: ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ ΣΧΕΔΙΑΣ
ΣΕ ΤΕΡΑΣΤΙΟ ΛΕΥΚΟ ΝΕΡΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ

193
00:11:14,931 --> 00:11:16,103
ΜΟΙΝΑΡΙΑ.

194
00:11:16,103 --> 00:11:18,000
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΝΙΓΟΥΝ ΣΤΟ Α
ΒΙΠΑΣΤΕ ΑΝ ΤΟΥΣ ΧΤΥΠΗΣΟΥΝ

195
00:11:18,000 --> 00:11:21,379
ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΕ ΕΝΑΝ ΒΡΑΧΟ Ή ΠΑΡΕ
ΚΑΘΑΡΙΣΜΕΝΗ ΥΠΟΒΡΕΙΑ.

196
00:11:21,379 --> 00:11:23,827
ΣΕ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΕΣ ΑΠΟΣΤΟΛΕΣ ΣΤ
ΕΧΟΥΝ ΠΕΘΑΝΕΙ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ 6 ΑΝΘΡΩΠΟΙ

197
00:11:23,827 --> 00:11:26,000
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΜΙΑ ΕΝΟΤΗΤΑ ΜΟΝΟ.

198
00:11:26,000 --> 00:11:28,103
DYLAN: 4 ΠΑΡΑΓΟΝΤΕΣ
ΣΥΜΒΑΛΕΤΕ ΣΤΟ ΛΕΥΚΟ ΝΕΡΟ

199
00:11:28,103 --> 00:11:31,448
RAPIDS; ΚΛΙΣΗ
ΜΕΤΡΑ ΠΤΩΣΗ ΠΟΤΑΜΙΟΥ

200
00:11:31,448 --> 00:11:35,379
ΥΨΟΣ ΚΑΘΩΣ ΚΙΝΕΙΤΑΙ
ΚΑΤΩ ΣΤΥΦΩΣΗ

201
00:11:35,379 --> 00:11:40,000
ΕΙΝΑΙ ΟΤΑΝ ΕΠΙΒΑΖΕΤΑΙ ΤΟ ΝΕΡΟ
ΣΕ ΕΝΑ ΣΤΕΝΟ ΚΑΝΑΛΙ.

202
00:11:40,000 --> 00:11:42,551
ΕΜΠΟΔΙΟ ΟΠΩΣ Α
ΜΕΓΑΛΟΣ ΟΛΙΘΟΣ Ή ΒΡΑΧΟΣ

203
00:11:42,551 --> 00:11:46,517
SHORELINE? ΚΑΙ ΤΕΛΟΣ
Η ΕΠΟΧΗ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ ΠΟΥ ΤΟ

204
00:11:46,517 --> 00:11:49,586
ΤΟ ΠΟΤΑΜΙ ΕΙΝΑΙ ΓΕΜΑΤΟ.

205
00:11:49,586 --> 00:11:52,241
Η ΟΜΑΔΑ ΚΑΝΕΙ ΚΑΛΑ
ΜΕΣΩ ΑΠΟ ΤΑ RAPIDS ΚΑΙ

206
00:11:52,241 --> 00:11:55,206
ΚΑΤΑ ΕΠΙΤΥΧΙΑ
ΜΕΣΩ ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΣΤΑΔΙΟ.

207
00:11:55,206 --> 00:11:57,137
ΑΛΛΑ ΟΠΩΣ ΧΤΥΠΗΣΑΝ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΑ
ΝΕΡΟ ΠΟΥ ΤΡΕΧΕΙ ΜΕΣΑ Α

208
00:11:57,137 --> 00:12:01,793
CANYON PASQUALE'S
ΟΙ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟΙ ΦΟΒΟΙ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ.

209
00:12:13,482 --> 00:12:16,413
ΜΙΣΕΛ: ΕΚΑΝΑ ΤΕΛΕΙΑ
FLIP, ΟΛΟΙ, ΟΙ ΤΡΕΙΣ

210
00:12:16,413 --> 00:12:18,310
ΑΠΟ ΕΜΑΣ, ΠΗΓΑΜΕ
ΣΤΟ ΝΕΡΟ.

211
00:12:20,793 --> 00:12:22,551
ΠΑΣΚΟΥΑΛ: ΑΚΟΥΣΑ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΚΡΑΥΓΑ ΟΖΟ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ

212
00:12:22,551 --> 00:12:24,620
ΚΡΟΚΟΔΕΙΛΟΣ.

213
00:12:24,620 --> 00:12:27,206
ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΩ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΕΝΑΣ ΚΡΟΚΟΔΕΙΛΟΣ ΣΤΟ ΠΟΤΑΜΙ.

214
00:12:31,965 --> 00:12:33,551
ΜΙΚΕΛ: ΕΚΕΙ ΞΕΡΟΥΜΕ
ΘΑ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΚΡΟΚΟΔΗΛΟΙ ΓΥΡΩ

215
00:12:33,551 --> 00:12:34,620
ΕΚΕΙ.

216
00:12:34,620 --> 00:12:36,620
ΣΥΝΗΘΩΣ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΝ ΣΤΟ
RAPIDS ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΠΙΑΣΟΥΝ

217
00:12:36,620 --> 00:12:39,103
ΤΑ ΨΑΡΙΑ ΠΟΥ ΠΑΝΕ
ΜΕΣΩ ΤΩΝ ΡΑΠΙΔΩΝ.

218
00:12:39,103 --> 00:12:42,965
ΚΑΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΕΓΑΛΑ ΨΑΡΙΑ.

219
00:12:42,965 --> 00:12:44,862
PASQUALE: ΟΛΟΙ ΑΝΟΙΧΤΟΙ
ΤΟ ΣΚΑΦΟΣ ΤΟΥ ΜΙΚΕΛ ΕΙΝΑΙ ΤΥΧΕΡΟΣ ΠΟΥ

220
00:12:44,862 --> 00:12:46,103
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΖΩΝΤΑΝΟΣ.

221
00:12:48,310 --> 00:12:49,689
ΝΤΥΛΑΝ: ΕΚΕΙΝΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ ΑΥΤΟΙ
ΣΤΡΑΤΟΠΕΔΟ ΣΤΑ ΣΥΝΟΡΑ ΤΗΣ

222
00:12:49,689 --> 00:12:50,931
ΣΟΥΔΑΝ.

223
00:12:50,931 --> 00:12:53,344
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΕΙΣΑΓΩΓΟΥΝ Α
ΧΩΡΑ ΟΠΟΥ ΕΜΦΥΛΙΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣ

224
00:12:53,344 --> 00:12:57,586
ΕΧΕΙ ΜΑΝΕΙ ΣΤΟ ΚΑΙ
ΕΚΠΤΩΣΗ ΓΙΑ ΣΧΕΔΟΝ 20 ΧΡΟΝΙΑ.

225
00:12:59,413 --> 00:13:01,655
ΝΤΥΛΑΝ: ΑΝΕΒΑΙΝΕΙ ΣΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ, ΤΟ
Η ΟΜΑΔΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΕΙ ΤΑ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΑ ΤΟΥΣ

226
00:13:01,655 --> 00:13:05,206
ΠΡΟΚΛΗΣΗ ΑΚΟΜΑ ΟΤΑΝ Α
ΤΕΡΑΣΤΙΚΗ ΜΕΣΑΝΥΧΤΙΑ ΘΥΕΛΛΑ

227
00:13:05,206 --> 00:13:08,413
ΑΠΕΙΛΕΙ ΝΑ ΤΡΑΒΕΙ
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΑ ΚΥΜΑΤΑ.

228
00:13:08,413 --> 00:13:10,965
ΜΗ ΦΥΓΕΙΣ, ΤΑΞΙΔΙ
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙ ΑΜΕΣΑ.

229
00:13:13,413 --> 00:13:15,620
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΟΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΣΤΟ NBC.

230
00:13:19,413 --> 00:13:21,482
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΥΜΕ ΤΩΡΑ ΣΤΟΝ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΣΤΟ NBC.

231
00:13:31,517 --> 00:13:33,517
ΝΤΥΛΑΝ: ΕΧΕΙ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ Α
ΜΗΝΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΠΟΣΠΑΣΗ ΜΑΣ

232
00:13:33,517 --> 00:13:35,482
ΞΕΚΙΝΗΣΕ ΚΑΤΩ ΤΟΝ ΝΕΙΛΟ.

233
00:13:35,482 --> 00:13:37,241
Η ΟΜΑΔΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ
ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΑΡΧΑΙΑ ΠΟΛΗ ΤΟΥ

234
00:13:37,241 --> 00:13:40,689
ΧΑΡΤΟΥΜ ΠΟΥ ΤΟ ΛΕΥΚΟ
Ο ΝΕΙΛΟΣ ΚΑΙ Ο ΜΠΛΕ ΝΕΙΛΟΣ

235
00:13:40,689 --> 00:13:42,172
ΣΥΓΚΛΗΣΗ.

236
00:13:42,172 --> 00:13:44,482
ΑΛΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΑΣΟΥΝ ΕΚΕΙ ΠΡΕΠΕΙ
ΠΕΡΑΣΤΕ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΠΟΛΕΜΟΥΣ

237
00:13:44,482 --> 00:13:47,448
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΝΟΤΙΟΥ
ΣΟΥΔΑΝ ΚΑΙ ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ ΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

238
00:13:47,448 --> 00:13:49,655
ΣΥΓΚΡΟΤΙΚΟ ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ
ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΤΟΥΣ ΑΠΟ ΤΟΝ

239
00:13:49,655 --> 00:13:52,482
ΣΥΓΧΩΡΗΤΙΚΟ
ΕΡΗΜΟΣ ΣΟΥΔΑΝΗΣ.

240
00:13:54,551 --> 00:13:57,896
ΝΤΥΛΑΝ: Ο ΕΜΦΥΛΙΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣ ΕΧΕΙ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ
ΤΟ ΣΟΥΔΑΝ ΟΠΟΥ ΜΕΡΙΚΟΙ ΑΠΟ

241
00:13:57,896 --> 00:14:00,931
ΤΟ ΠΙΟ ΠΑΛΑΙΟ ΤΗΣ ΑΝΘΡΩΠΟΤΗΤΑΣ
ΓΕΝΝΗΘΗΚΑΝ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΙ.

242
00:14:03,379 --> 00:14:04,655
ΠΑΣΚΟΥΑΛΕ: ΜΟΛΙΣ ΕΜΕΙΣ
ΠΕΡΑΣΑΝ ΤΑ ΣΥΝΟΡΑ GORDON

243
00:14:04,655 --> 00:14:07,000
ΚΑΙ ΞΕΦΥΓΑ ΕΞΕΡΕΥΝΩΝΤΑΣ
ΣΟΥΔΑΝ, ΤΟ ΠΙΟ ΜΥΣΤΗΡΙΟ

244
00:14:07,000 --> 00:14:08,965
ΧΩΡΑ ΣΤΟΝ ΝΕΙΛΟ.

245
00:14:08,965 --> 00:14:11,448
ΟΤΑΝ ΠΕΡΑΣΑΜΕ ΣΕ Α
ΚΑΜΕΛΑΓΟΡΑ ΕΙΜΑΣΤΕ Α

246
00:14:11,448 --> 00:14:14,551
ΛΙΓΟ ΑΝΤΙΣΤΟΛΗΣ ΣΤΟ
ΠΡΩΤΑ ΑΛΛΑ ΑΠΟΦΑΣΙΣΑΜΕ ΝΑ ΠΑΜΕ

247
00:14:14,551 --> 00:14:15,758
ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

248
00:14:15,758 --> 00:14:19,275
ΠΟΣΟ ΣΥΧΝΑ ΦΤΑΝΕΤΕ ΣΕ
ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΣΕ ΔΗΜΟΠΡΑΣΙΑ ΚΑΜΗΛΩΝ;

249
00:14:21,758 --> 00:14:23,310
DYLAN: ΟΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ
ΤΟ ΣΟΥΔΑΝ ΕΙΝΑΙ ΕΡΗΜΟΣ ΟΠΟΥ

250
00:14:23,310 --> 00:14:31,413
ΟΙ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΕΣ ΦΤΑΝΟΥΝ
115 ΜΟΙΡΕΣ ΣΤΗ ΣΚΙΑ.

251
00:14:31,413 --> 00:14:33,655
ΣΤΗΝ ΠΡΩΤΕΥΟΥΣΑ ΤΗΣ
ΧΑΡΤΟΥΜ ΟΙ ΔΥΟ ΚΥΡΙΟΙ

252
00:14:33,655 --> 00:14:36,482
ΠΙΡΟΥΝΕΣ ΤΟΥ ΝΕΙΛΟΥ
ΠΟΤΑΜΙ ΣΥΓΚΛΗΣΗ.

253
00:14:38,068 --> 00:14:39,689
ΠΑΣΚΟΥΑΛ: Ο ΛΕΥΚΟΣ ΝΕΙΛΟΣ
ΕΡΧΕΤΑΙ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΣΤΟ

254
00:14:39,689 --> 00:14:43,827
ΕΓΓΡΑΦΕΙΤΕ ΣΤΑ ΠΟΛΛΑ ΜΑΣ
ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΜΠΛΕ ΝΕΙΛΟ.

255
00:14:43,827 --> 00:14:46,517
ΠΟΛΕΜΟΣ ΚΑΙ ΒΙΑ ΕΙΝΑΙ
ΔΙΑΔΙΔΕΜΕΝΟ ΣΤΟ ΣΟΥΔΑΝ

256
00:14:46,517 --> 00:14:49,862
ΚΑΙ ΟΜΩΣ ΔΕΝ ΤΡΕΞΑΜΕ ΠΟΤΕ
ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΕΝΑΝ ΜΟΝΑΔΙΚΟ ΜΑΧΗΤΗ

257
00:14:49,862 --> 00:14:52,103
ΑΚΡΕΙΣΤΗΣ.

258
00:14:52,103 --> 00:14:54,241
ΕΔΩ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΜΕΝΟΙ
ΣΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΠΛΕΥΡΕΣ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΙ,

259
00:14:54,241 --> 00:14:57,000
ΚΑΛΗΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥΣΟΥΛΜΑΝΟΙ
ΔΙΝΟΝΤΑΣ ΜΑΣ ΤΟ ΠΙΟ ΘΕΡΜΟ ΑΠΟ

260
00:14:57,000 --> 00:14:58,068
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ.

261
00:14:58,068 --> 00:15:01,206
ΚΑΙ ΕΜΕΙΝΑΝ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟΙ
ΠΟΣΟ ΜΑΚΡΙΑ ΤΑΞΙΔΕΥΑΜΕ ΚΑΤΩ

262
00:15:01,206 --> 00:15:02,827
Ο ΝΕΙΛΟΣ.

263
00:15:04,379 --> 00:15:06,034
ΝΤΥΛΑΝ: ΠΑΣΚΟΥΑΛ ΚΑΙ ΟΙ
Η ΟΜΑΔΑ ΠΑΕΙ ΠΡΟΣ

264
00:15:06,034 --> 00:15:08,655
ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΟΥ ΝΕΙΛΟΥ
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΚΡΑΤΑΜΕΝΑ ΜΥΣΤΙΚΑ.

265
00:15:10,068 --> 00:15:11,793
ΠΑΣΚΟΥΑΛ: ΣΤΟ ΤΗΛΕΚΤΡΟΦ
ΕΡΗΜΟΣ ΤΟΥ ΣΟΥΔΑΝ Ο ΝΕΙΛΟΣ

266
00:15:11,793 --> 00:15:15,448
ΡΟΕΙ ΔΕΞΙΑ ΠΑΡΕΛΘΟΝ ΑΝ
ΑΡΧΑΙΑ ΠΟΛΗ ΦΑΝΤΑΣΜΑΤΑ ΛΙΓΑ

267
00:15:15,448 --> 00:15:17,965
ΟΙ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΙ ΕΧΟΥΝ
ΕΠΙΣΚΕΦΘΗΚΕ ΠΟΤΕ.

268
00:15:17,965 --> 00:15:19,931
ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΛΙΓΟΥΣ ΤΥΧΕΡΟΥΣ.

269
00:15:21,275 --> 00:15:22,896
ΝΤΥΛΑΝ: ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ Η
ΑΡΧΑΙΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΟΥ ΚΟΥΣ

270
00:15:22,896 --> 00:15:25,448
ΚΥΒΕΡΝΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ ΤΟΥ
NILE ΓΙΑ ΠΑΝΩ ΑΠΟ 1.000

271
00:15:25,448 --> 00:15:29,000
ΧΡΟΝΙΑ.

272
00:15:29,000 --> 00:15:32,344
ΠΡΙΝ ΑΠΟ 2.000 ΧΡΟΝΙΑ ΑΥΤΑ
ΟΙ ΠΥΡΑΜΙΔΕΣ ΠΕΡΙΚΛΗΡΩΘΗΚΑΝ

273
00:15:32,344 --> 00:15:33,965
ΑΠΟ ΔΑΣΗ.

274
00:15:33,965 --> 00:15:37,413
ΑΠΟΔΑΣΩΣΗ ΚΑΙ ΚΛΙΜΑ
ΑΛΛΑΓΗ ΕΠΙΤΡΕΠΑΝ ΤΗΝ ΑΜΜΟ

275
00:15:37,413 --> 00:15:41,172
ΓΙΑ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙ ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΤΟ
ΜΕΓΑΛΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ Α

276
00:15:41,172 --> 00:15:44,379
ΣΚΙΑ ΤΙ
ΚΑΠΟΤΕ ΗΤΑΝ.

277
00:15:45,586 --> 00:15:48,689
ΠΑΣΚΟΥΑΛΕ: ΑΠΟΔΕΙΞΕ ΣΟΥΔΑΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΓΕΜΑΤΑ ΕΚΠΛΗΞΕΙΣ.

278
00:15:48,689 --> 00:15:50,862
Η ΦΙΛΙΑ ΤΟΥ
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΚΑΙ ΤΟ ΣΤΟΙΧΕΙΩΜΑ

279
00:15:50,862 --> 00:15:53,206
ΟΜΟΡΦΙΑ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΧΑΜΕΝΟΥ
BINGDOM, THE BINGDOM OF

280
00:15:53,206 --> 00:15:55,103
KUSH.

281
00:15:57,586 --> 00:15:59,689
DYLAN: ΚΟΝΤΑ ΣΤΑ ΣΥΝΟΡΑ ΤΟΥ
ΣΟΥΔΑΝ ΚΑΙ ΑΙΓΥΠΤΟΣ Ο ΝΕΙΛΟΣ

282
00:15:59,689 --> 00:16:02,655
ΡΟΕΙ ΠΟΤΑΜΙ
ΣΤΗ ΛΙΜΝΗ NASSER.

283
00:16:03,758 --> 00:16:06,103
ΠΑΣΚΟΥΑΛΕ: ΓΙΑ ΝΑ ΕΦΑΡΜΟΖΩ
ΧΑΘΗΚΕ ΤΟ ΑΠΟΦΑΣΙΣΑ

284
00:16:06,103 --> 00:16:08,586
Ο GORDON ΚΑΙ ΕΓΩ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΟΥΜΕ
ΠΕΡΙΣΣΟΜΑΣΤΕ ΤΗ ΛΙΜΝΗ NASSER BY

285
00:16:08,586 --> 00:16:11,896
ΝΥΧΤΑ ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΜΑΣ
ΔΙΚΟΣ, ΜΕΓΑΛΟ ΛΑΘΟΣ.

286
00:16:13,931 --> 00:16:16,724
DYLAN: ΜΙΑ ΤΕΡΑΣΤΙΑ ΑΝΕΜΟΣ
ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΠΟΥΘΕΝΑ.

287
00:16:20,275 --> 00:16:23,241
ΝΤΥΛΑΝ: ΟΙ ΑΝΕΜΟΙ ΧΤΥΠΗΣΑΝ ΣΤΙΣ ριπές
60 ΜΙΛΙΑ ΤΗΝ ΩΡΑ ΚΑΙ

288
00:16:23,241 --> 00:16:26,896
ΤΟ ΨΥΧΡΟ ΣΠΡΕ ΠΑΓΩΝΕΙ
ΤΟΥΣ ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΚΟΚΚΑΛΟ.

289
00:16:26,896 --> 00:16:30,862
ΕΙΝΑΙ 10 ΜΙΛΙΑ ΑΠΟ
SHORE? ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΟ ΚΥΜΑ

290
00:16:30,862 --> 00:16:34,172
ΤΟΥΣ ΧΤΥΠΕΙ ΣΤΗΝ ΝΑΥΤΙΚΗ
ΔΕΝ ΘΑ ΤΑ ΒΡΕΙ ΚΑΝΕΙΣ.

291
00:16:40,517 --> 00:16:42,793
ΓΚΟΡΝΤΟΝ: Ο ΠΑΣΚΟΥΑΛ ΗΤΑΝ ΜΕΣΑ
ΚΑΚΗ ΜΟΡΦΗ, ΤΟΝ ΦΟΒΗΚΑ

292
00:16:42,793 --> 00:16:44,517
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΕ.

293
00:16:44,517 --> 00:16:48,137
ΠΑΣΚΟΥΑΛ: ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ ΠΟΛΥ
ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΟΛΥ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΙ.

294
00:16:52,000 --> 00:16:54,137
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΟΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΣΤΟ NBC.

295
00:16:58,000 --> 00:17:00,206
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΥΜΕ ΤΩΡΑ ΣΤΟΝ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΣΤΟ NBC.

296
00:17:10,137 --> 00:17:12,448
DYLAN: ΜΕΤΑ ΑΠΟ 3 ΜΗΝΕΣ
ΤΟΥ ΒΑΡΥ ΤΑΞΙΔΙΟΥ ΚΑΤΩ ΤΗΝ

297
00:17:12,448 --> 00:17:15,000
RIVER ΟΜΑΔΑΣ NILE RIVER
Ο ΠΑΣΚΟΥΑΛ ΣΚΑΤΟΥΡΟ ΕΙΝΑΙ

298
00:17:15,000 --> 00:17:18,310
ΕΞΑΝΤΛΗΜΕΝΟΙ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ
ΣΩΜΑΤΙΚΑ ΚΑΙ ΨΥΧΙΚΑ.

299
00:17:18,310 --> 00:17:20,724
ΟΜΩΣ Η ΑΠΟΣΤΑΣΗ ΕΧΕΙ
ΠΕΡΑΣΕ ΣΤΗ ΧΩΡΑ ΤΟΥ

300
00:17:20,724 --> 00:17:21,862
ΑΙΓΥΠΤΟΣ.

301
00:17:21,862 --> 00:17:24,068
ΤΑ ΑΡΧΑΙΑ ΠΕΤΡΙΝΑ ΕΡΕΙΠΙΑ ΤΟΥ
ΟΙ ΦΑΡΑΩ ΤΟΥΣ ΘΥΜΙΖΟΥΝ ΟΤΙ

302
00:17:24,068 --> 00:17:27,068
ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΔΥΝΑΤΟ
ΚΑΙ ΤΟ ΤΕΛΙΚΟ ΠΟΔΙ ΤΟΥΣ

303
00:17:27,068 --> 00:17:28,793
ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΞΕΚΙΝΗΣΕ.

304
00:17:32,172 --> 00:17:33,931
ΝΤΥΛΑΝ: ΠΑΣΚΟΥΑΛ ΚΑΙ
Η ΟΜΑΔΑ ΕΠΙΒΙΩΣΕΙ ΤΟ

305
00:17:33,931 --> 00:17:37,379
ΑΝΕΜΟΣ ΤΗΣ ΛΙΜΝΗΣ ΝΑΣΕΡ
ΚΑΙ ΦΤΑΣΑ ΕΔΩ,

306
00:17:37,379 --> 00:17:40,827
Ο ΑΡΧΑΙΟΣ ΝΑΟΣ
ΤΟΥ ΑΜΠΟΥ ΣΙΜΠΕΛ.

307
00:17:40,827 --> 00:17:44,448
ΣΑΣΚΙΑ: ΤΟ 1260 π.Χ
ΑΙΓΥΠΤΙΟΣ ΦΑΡΑΩ ΡΑΜΣΕΣ

308
00:17:44,448 --> 00:17:47,827
Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΕΙΧΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΝΑΟ
ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟ ΣΤΙΣ ΤΡΑΠΕΖΕΣ ΤΟΥ

309
00:17:47,827 --> 00:17:49,310
Ο ΝΕΙΛΟΣ.

310
00:17:49,310 --> 00:17:52,517
ΠΡΙΝ 40 ΧΡΟΝΙΑ ΤΟ ΝΕΟ
Η ΑΝΘΡΩΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΛΙΜΝΗ ΗΤΑΝ

311
00:17:52,517 --> 00:17:55,310
ΠΕΡΙΠΟΥ ΝΑ ΠΛΗΜΜΥΡΙΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟ ΝΑΟ.

312
00:17:55,310 --> 00:17:58,137
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΣΩΣΟΥΝ ΕΡΓΑΤΕΣ
ΚΟΨΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΟ ΤΕΡΑΣΤΙΟ

313
00:17:58,137 --> 00:18:02,172
TEMPLE APART ΚΑΙ ΤΟ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΕ
ΜΠΛΟΚ-ΜΠΛΟΚ ΣΤΟ ΥΨΗΛΟΤΕΡΟ

314
00:18:02,172 --> 00:18:03,862
ΕΔΑΦΟΣ.

315
00:18:05,689 --> 00:18:07,172
ΠΑΣΚΟΥΑΛ: ΚΙΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ
Ο ΝΑΟΣ ΗΡΩΙΚΟΣ

316
00:18:07,172 --> 00:18:08,448
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ.

317
00:18:08,448 --> 00:18:10,517
ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΤΟ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΝ,
Ο GORDON ΚΑΙ ΕΓΩ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΟΥΜΕ

318
00:18:10,517 --> 00:18:13,931
ΤΙ ΕΧΟΥΜΕ ΣΤΟΙΧΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ.

319
00:18:13,931 --> 00:18:16,206
DYLAN: Η ΟΜΑΔΑ ΕΧΕΙ
ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΦΤΑΣΑ ΣΕ ΙΣΤΟΡΙΚΟ

320
00:18:16,206 --> 00:18:19,517
ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ ΣΤΗΝ ΑΡΧΑΙΑ
ΑΙΓΥΠΤΙΚΗ ΠΟΛΗ ΘΗΒΩΝ,

321
00:18:19,517 --> 00:18:20,931
ΛΟΥΞΟΡ.

322
00:18:20,931 --> 00:18:24,758
ΟΝΟΜΑΖΕΤΑΙ Ο ΚΟΣΜΟΣ
ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΑΝΟΙΧΤΟ ΜΟΥΣΕΙΟ,

323
00:18:24,758 --> 00:18:27,827
ΤΑ ΕΡΕΙΠΙΑ ΤΟΥ ΚΑΡΝΑΚ ΚΑΙ
Η ΛΟΥΞΟΡ ΕΧΟΥΝ ΕΜΠΝΕΥΣΕΙ ΔΕΟΣ

324
00:18:27,827 --> 00:18:31,241
ΚΑΙ ΑΝΑΕΡΩΘΕΙΤΕ ΓΙΑ
ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΧΡΟΝΙΑ.

325
00:18:32,310 --> 00:18:33,689
PASQUALE: ΦΤΑΝΩ
Το ΚΑΪΡΟ ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΟΡΟΣΟΜΟ.

326
00:18:33,689 --> 00:18:38,206
ΜΕΤΑ ΑΜΜΟΛΟΥΣ ΜΗΝΕΣ
ΚΑΙ Η ΛΑΣΠΗ ΚΛΥΠΕΙ ΤΗΝ ΠΟΛΗ

327
00:18:38,206 --> 00:18:42,482
ΜΕ ΘΑΜΠΙΖΕΙ LIKE
ΚΑΠΟΙΟ ΦΥΣΙΚΟ ΜΙΡΑΖ.

328
00:18:44,965 --> 00:18:47,068
ΝΤΥΛΑΝ: ΜΕ ΤΟ NILE ΑΣ
Ο ΖΩΟΔΟΤΗΣ ΤΟΥΣ, Ο

329
00:18:47,068 --> 00:18:51,379
ΜΕΓΑΛΟΙ ΦΑΡΑΩ
ΚΥΒΕΡΝΗΣΕ ΓΙΑ 3.000 ΧΡΟΝΙΑ.

330
00:18:51,379 --> 00:18:54,586
ΟΙ ΔΥΝΑΣΤΙΕΣ ΤΟΥΣ ΕΙΝΑΙ
ΕΦΥΓΕ ΠΟΛΥ ΑΛΛΑ ΤΟ ΠΟΤΑΜΙ

331
00:18:54,586 --> 00:18:58,344
Η ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗ ΔΥΝΑΜΗ ΠΑΡΑΜΕΝΕΙ.

332
00:18:58,344 --> 00:19:03,551
ΜΕΤΑ ΑΠΟ 4 ΜΕΓΑΛΟΥΣ ΜΗΝΕΣ ΚΑΙ
3.000 ΜΙΛΙΑ, ΠΑΣΚΟΥΑΛ ΚΑΙ

333
00:19:03,551 --> 00:19:07,620
Η ΟΜΑΔΑ ΤΟΥ ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ
ΠΡΟΣ ΤΗ ΜΕΣΟΓΕΙΟ ΘΑΛΑΣΣΑ.

334
00:19:07,620 --> 00:19:10,482
ΕΧΟΥΝ ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΕΙ ΕΝΑ
ΑΠΟ ΤΙΣ ΠΙΟ ΕΝΤΟΝΕΣ ΚΑΙ

335
00:19:10,482 --> 00:19:12,931
ΣΚΛΗΤΙΚΟ
ΤΑΞΙΔΙΑ ΣΤΗ ΓΗ.

336
00:19:16,827 --> 00:19:19,517
ΠΑΣΚΟΥΑΛ: Πλημμύρισα
ΜΕ ΕΞΑΝΤΛΗΣΗ ΚΑΙ ΠΕΡΗΦΑΝΙΑ

337
00:19:19,517 --> 00:19:21,586
ΚΑΙ ΑΠΛΑ ΣΥΓΚΡΙΤΙΚΗ ΧΑΡΑ.

338
00:19:25,724 --> 00:19:27,620
ΟΛΟΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΠΕΙΡΕΣ
ΣΕΒΑΣΜΟΣ ΤΩΡΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ

339
00:19:27,620 --> 00:19:28,758
ΠΟΤΑΜΙ.

340
00:19:28,758 --> 00:19:30,655
ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ
ΟΤΑΝ ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΠΑΤΗΣΑΜΕ

341
00:19:30,655 --> 00:19:33,896
ΟΙ ΠΑΡΑΛΙΕΣ ΤΗΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑΣ,
Ο ΤΕΛΙΚΟΣ ΜΑΣ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ.

342
00:19:41,206 --> 00:19:43,206
ΝΤΥΛΑΝ: ΠΑΣΚΟΥΑΛ ΚΑΙ ΓΚΟΡΝΤΟΝ
ΕΓΙΝΕ ΟΙ ΔΥΟ ΠΡΩΤΟΙ

343
00:19:43,206 --> 00:19:46,724
ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΓΡΑΦΗΜΕΝΗ ΙΣΤΟΡΙΑ
ΓΙΑ ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΠΛΟΗΓΗΣΗ

344
00:19:46,724 --> 00:19:49,862
ΟΛΟ ΤΟ ΜΗΚΟΣ ΤΟΥ
ΠΟΤΑΜΟΣ NILE ΑΠΟ ΠΗΓΗ ΠΡΟΣ

345
00:19:49,862 --> 00:19:51,137
ΘΑΛΑΣΣΑ.

346
00:19:51,137 --> 00:19:54,724
ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΤΟΥΣ ΗΤΑΝ ΒΑΝΑΡΟ
ΚΑΙ ΟΜΟΡΦΟ, ΕΜΠΝΕΥΣΤΙΚΟ

347
00:19:54,724 --> 00:19:56,724
ΚΑΙ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΛΙΓΟ ΤΡΕΛΟΣ.

348
00:19:56,724 --> 00:19:59,379
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΥΠΕΝΘΥΜΙΣΗ
ΟΤΙ ΑΝ ΒΑΛΕΙΣ ΜΥΑΛΟ ΣΟΥ

349
00:19:59,379 --> 00:20:02,689
ΣΕ ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

350
00:20:02,689 --> 00:20:04,862
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΣΑΣ ΑΠΟΛΑΥΣΑΤΕ
ΜΥΣΤΗΡΙΑ ΤΟΥ ΝΕΙΛΟΥ.

351
00:20:04,862 --> 00:20:07,068
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ
ΞΑΝΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΑΞΙΔΙΑ.

352
00:20:08,275 --> 00:20:19,000
♪ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪